Volant course ?

Bonjour
j'ai quand meme assez peu d'experience dans la mécanique du T3 , donc je fais appel a la votre !

Le precedent proprio de notre Popo a eu l'idée saugrenue de remplacer le volant "camion" par un volant de polo .... moi je prefere le coté Camion du t3 donc je voudrais remettre un volant normal ... il en a filé 1 avec !
mais comme avec nous rien est simple il se trouve que ça ne se monte pas ! il semblerait qu'il y ait un bague d'adaptation sur la colonne de direction qui empeche de remettre le volant d'origine !
une petite photo pour montrer le truc !


et bien sur la bague qui semble etre interposée ne peut pas s'enlever avec un arrache moyeu ...ou ce n'est pas une bague ???
Quelqu'un connait il le truc ? ou est ce mon volant que je crois etre celui d'origine qui ne l'est pas ?
ma femme voudrait bien le conduire ...mais pas avec un volant miniature ! merci de votre aide !

Je vais essayé de sortir le volant du T3 qui traîne dans la cours pour te faire des photos, si ça peut aider.   

OK merci d'avance ...je demande a voir !   

Voici les infos tant attendues (surtout par Patricia !!)





Il n'y a donc pas de bague rapportée cannelée...
Le diamètre des cannelures est de 18 mm et la longueur de 15.5 mm.

Y'a plus qu'à faire sauter ce truc proprement en espérant que les cannelures en dessous soit correctes...   

nouveaux essais infructeux pour faire gicler la bague parasite !

le diametre des cannelures est de 26 mm longueur 10 mm, ça n'a rien a voir et comme visible sur les photos aucune prise pour les griffes de l'arrache moyeu et encore moins d'acces pour marteau burin ...
pas cool .

url=https://servimg.com/view/12441895/15][/url]